Should you think Google Translate is infallible, the Norwegian Olympic team has a story for you.
“Absolutely unbelievable,” said team chef Stale Johansen of the aftermath of an error in which an order placed using Google Translate reportedly caused 15,000 eggs to be delivered to their kitchen by a South Korean grocer.
The desired amount? Just 1,500 for its 109 athletes, which works out to less than one per athlete per day over the 20-day games.
“There was literally no end to the delivery,” Johansen said, per USA Today, which notes the situation ended up being a waste of time, not food; the excess eggs were returned.
The Guardian comes to Google Translate’s defense, saying, while reports lay the blame there, it thinks there could have been another wrinkle.
It points a finger at South Korea’s “complex counting system” and offers this theory: “It is common for restaurants to buy eggs by the crate in multiples of 30 in South Korea, but changing one syllable would mean the difference between 1,500 and 15,000.”
(Meanwhile, it’s so cold in Pyeongchang that skis are warping.)
More From Newser: